1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:05,907 --> 00:01:07,399 Som de eldste forklarer det 4 00:01:07,399 --> 00:01:10,353 hver historie begynner og slutter ved krysset mellom to deler. 5 00:01:10,797 --> 00:01:14,189 Så for noen denne historien begynner ved Frankrikes kyst 6 00:01:14,618 --> 00:01:18,202 To menn en gang fiender hvis veier først krysset i kamp 7 00:01:18,516 --> 00:01:21,328 nå møter forskjellige veier på deres reise som venner. 8 00:01:21,422 --> 00:01:22,072 Tarik... 9 00:01:24,266 --> 00:01:26,733 ting vil ikke være samme uten deg. 10 00:01:28,539 --> 00:01:30,575 Hva ville jeg gjort med meg selv når 11 00:01:30,575 --> 00:01:32,955 du ber ikke fem ganger om dagen? 12 00:01:33,789 --> 00:01:36,727 Gjør akkurat det samme som deg ville gjøre når jeg ba. 13 00:01:36,727 --> 00:01:38,235 - Nei, det er umulig. - Hvorfor? 14 00:01:38,321 --> 00:01:40,387 Fordi jeg stjal maten din. 15 00:01:41,518 --> 00:01:42,909 Bli med meg til England! 16 00:01:42,909 --> 00:01:45,072 Bli med meg til Spania, vi finner El Cabillo. 17 00:01:45,072 --> 00:01:47,219 sammen. Vi fortsetter våre eventyr. 18 00:01:47,862 --> 00:01:50,483 Jeg kan ikke. De eneste eventyrene Jeg søker for øyeblikket 19 00:01:50,483 --> 00:01:53,128 er to storfehoder og en dekar jordbruksland. 20 00:01:54,760 --> 00:01:56,693 Alltid den håpløse romantiske. 21 00:02:00,401 --> 00:02:01,051 Hei. 22 00:02:05,393 --> 00:02:06,878 Jeg hater det når du gjør det. 23 00:02:07,042 --> 00:02:08,768 Andre sier det begynte samme dag 24 00:02:08,768 --> 00:02:10,292 med flukten av far Bernard. 25 00:02:10,292 --> 00:02:12,522 Jeg skulle binde føttene dine 26 00:02:12,522 --> 00:02:15,436 sammen, men jeg vil å se deg sparke. 27 00:02:20,651 --> 00:02:22,089 En gjeter på 28 00:02:22,089 --> 00:02:23,551 rømmen fra flokken hans. 29 00:02:31,883 --> 00:02:34,416 Men de fleste sier at det begynte akkurat her i England med 30 00:02:34,416 --> 00:02:37,372 forsvinningen av prinsessen Luna på tampen av bryllupet hennes. 31 00:03:46,743 --> 00:03:48,543 Kom hit din jævel! 32 00:04:43,280 --> 00:04:44,960 Ville du sett på dette? 33 00:04:44,960 --> 00:04:46,178 Jeg er opptatt. 34 00:04:53,123 --> 00:04:55,657 Kom hit du trenger virkelig å se dette. 35 00:05:02,788 --> 00:05:04,468 Kanskje det gamle tau-trikset. 36 00:05:06,280 --> 00:05:07,800 Det gamle tau-trikset? 37 00:05:29,010 --> 00:05:36,557 Pris Gud min sønn, du reddet min, min... Du er en maur! 38 00:05:36,643 --> 00:05:37,293 Ja, det er jeg. 39 00:05:43,143 --> 00:05:45,100 Så Tarik dro av gårde 40 00:05:45,100 --> 00:05:46,424 til Spania på jakt etter 41 00:05:46,424 --> 00:05:48,573 eventyr og legendariske leiesoldat El-Cabillo, 42 00:05:49,471 --> 00:05:51,805 mens George syklet hjem til England. 43 00:05:59,088 --> 00:06:03,120 Guds ord varmer sjelen men en god vin varmer magen. 44 00:06:06,542 --> 00:06:09,494 Jeg må spørre deg om... 45 00:06:09,862 --> 00:06:12,370 Hvordan gjorde en kristen ridder bli venn med en muslimsk maur? 46 00:06:12,370 --> 00:06:13,098 Mhm. 47 00:06:13,098 --> 00:06:16,489 Vel, det er ganske enkelt egentlig. Han prøvde å kutte hodet av meg. 48 00:06:17,526 --> 00:06:20,854 Jeg var i Jerusalem i ruinene av en liten bygning. 49 00:06:21,909 --> 00:06:25,606 Det var to arabiske menn, en var det død og den andre var dødelig 50 00:06:25,606 --> 00:06:27,761 såret. Jeg knelte over mannen 51 00:06:27,761 --> 00:06:29,917 da Tarik kom inn i bygningen. 52 00:06:31,901 --> 00:06:33,701 Og hvorfor drepte han deg ikke? 53 00:06:34,252 --> 00:06:36,922 Vel fordi han skjønte det Jeg prøvde ikke å drepe 54 00:06:36,922 --> 00:06:39,616 mann. Jeg ga ham vann for å lindre hans lidelse. 55 00:06:42,385 --> 00:06:44,519 Mannen var Tariks egen bror. 56 00:06:46,752 --> 00:06:49,276 Så... hva har du planer nå? 57 00:06:50,362 --> 00:06:53,262 Forhåpentligvis finne en ganske sted å slå seg ned. 58 00:06:55,221 --> 00:06:56,181 Finn en kone. 59 00:06:56,401 --> 00:06:57,051 Oh. 60 00:06:57,799 --> 00:07:00,237 Men først har jeg familie å besøke. 61 00:07:01,049 --> 00:07:02,986 Her i skogen 62 00:07:02,986 --> 00:07:04,744 menn søker etter savnede 63 00:07:04,744 --> 00:07:08,463 prinsesse. Ingen mer enn Lord de Gurney for han hadde mye 64 00:07:08,463 --> 00:07:12,117 å tape. Kongen hadde gitt ham prinsessens hånd og 65 00:07:12,117 --> 00:07:15,771 en gang gift han ville ha makt og rikdom han begjærte. 66 00:07:19,292 --> 00:07:21,584 Enten prinsessen elsket ham eller ikke 67 00:07:21,584 --> 00:07:24,284 han ville gifte seg med henne og styre riket... 68 00:07:27,964 --> 00:07:29,667 men ingen tenkte drage. 69 00:07:33,753 --> 00:07:36,020 De hadde lenge siden blitt legende. 70 00:07:40,081 --> 00:07:42,530 Men ser tilbake denne historien begynte virkelig 71 00:07:42,530 --> 00:07:45,444 da George kom tilbake til landsbyen Loor... 72 00:07:46,769 --> 00:07:49,502 og våre veier krysses for første gang. 73 00:07:51,654 --> 00:07:54,021 Er du tapt sir, og hvor er hesten din? 74 00:07:54,240 --> 00:07:56,640 Nei jeg er ikke tapt og Jeg har ingen hest. 75 00:07:56,748 --> 00:07:58,904 Jeg er her for å finne Sir Robert, han ville blitt gammel nå. 76 00:07:58,904 --> 00:08:01,126 Han er her fortsatt og han er fortsatt gammel. 77 00:08:01,693 --> 00:08:02,343 Jeg er Wryn. 78 00:08:04,678 --> 00:08:07,937 George... veldig glad for å møte deg Wryn. 79 00:08:08,787 --> 00:08:09,667 Sir Robert? 80 00:08:10,021 --> 00:08:11,451 Å, jeg tar deg til ham. 81 00:08:11,451 --> 00:08:13,026 Takk snille sir. 82 00:08:18,068 --> 00:08:20,318 Forsiktig med den lansegutten. 83 00:08:26,310 --> 00:08:29,363 Hallo? Er noen hjemme? 84 00:08:32,107 --> 00:08:35,418 Øynene mine kan være svake men selv etter 15 år 85 00:08:35,418 --> 00:08:38,753 kjenner stemmen til min egen sønn. Kom hit gutten min. 86 00:08:44,709 --> 00:08:48,700 Jeg ga aldri opp håpet vet jeg du ville komme tilbake. Du vet 87 00:08:48,700 --> 00:08:52,715 så ofte drømte jeg at jeg var det der kjemper ved siden av deg. 88 00:08:55,310 --> 00:08:56,935 Sir Robert, kan vi komme inn? 89 00:08:56,935 --> 00:09:02,014 Ja, ja! Kom inn. Sønnen min helten! Forbered en fest. 90 00:09:08,748 --> 00:09:10,681 Skal vi lage mat til ham først? 91 00:09:11,006 --> 00:09:12,686 Eller spise ham på hoven? 92 00:09:13,717 --> 00:09:16,193 Jeg kjenner ikke Bulchar han ser litt ut 93 00:09:16,193 --> 00:09:18,692 tøft. Trenger kanskje litt mørning. 94 00:09:21,912 --> 00:09:24,974 Så du er den berømte El Cabillo. 95 00:09:26,592 --> 00:09:28,678 Du vet jeg håpet deg kunne lære meg noe. 96 00:09:28,803 --> 00:09:30,469 Hvis du leter etter en lærer 97 00:09:30,469 --> 00:09:32,429 da har du laget et veldig dårlig valg. 98 00:09:32,429 --> 00:09:34,255 Jeg har bare fire leksjoner og dessverre 99 00:09:34,255 --> 00:09:36,080 elevene mine ser alltid ut til å mislykkes. 100 00:09:37,803 --> 00:09:41,875 Skaff denne mannen et våpen. Dette burde være verdt tiden min. 101 00:09:43,381 --> 00:09:46,453 Leksjon nummer én. Forvent alltid det uventede. 102 00:09:48,420 --> 00:09:51,086 Og jeg tenkte dette skulle bli lett. 103 00:09:51,443 --> 00:09:53,443 Å, det blir lett. 104 00:10:22,643 --> 00:10:26,355 Leksjon nummer to, ta aldri blikket vekk fra motstanderen. 105 00:10:34,847 --> 00:10:38,431 Leksjon nummer tre, aldri undervurdere motstanderen din. 106 00:10:40,292 --> 00:10:42,355 Vel, Moor er den beste du 107 00:10:42,355 --> 00:10:44,442 fikk? Leksjonene er nesten over. 108 00:10:47,753 --> 00:10:50,440 Leksjon nummer fire... 109 00:10:54,104 --> 00:10:55,144 Alltid jukse. 110 00:10:58,722 --> 00:11:00,722 Best hold deg med buen din, sønn. 111 00:11:01,690 --> 00:11:03,372 Er det sant at Muslimer spiser hjertet 112 00:11:03,372 --> 00:11:05,078 og leveren av riddere de har drept. 113 00:11:05,078 --> 00:11:08,574 Nei, de spiser bare hjertet lever de mater til hestene. 114 00:11:08,920 --> 00:11:10,347 Gi dem ikke noe imot Wryn. 115 00:11:10,433 --> 00:11:12,499 Jeg skulle ønske jeg hadde vært der med deg. 116 00:11:15,862 --> 00:11:16,822 Hva er det? 117 00:11:16,822 --> 00:11:18,717 Det er en merkelig ting er det ikke? Det 118 00:11:18,717 --> 00:11:20,588 ble gitt til meg av en muslimsk venn. 119 00:11:20,714 --> 00:11:22,729 En muslimsk venn? Du tuller sikkert. 120 00:11:22,729 --> 00:11:23,870 Nei, faktisk far. 121 00:11:23,870 --> 00:11:25,792 Det ser ut som Selve djevelens høygaffel. 122 00:11:25,792 --> 00:11:28,288 Da er det jeg skal kalle det, en pitch. 123 00:11:29,019 --> 00:11:31,819 Hvor vil eventyret ta deg neste min sønn? 124 00:11:32,144 --> 00:11:36,180 Vel far... jeg... ønsker å slå seg til ro. 125 00:11:36,180 --> 00:11:38,479 Tull! Slå deg ned, bah! 126 00:11:38,745 --> 00:11:40,680 Du har to perfekt gode ben, mitt blod 127 00:11:40,680 --> 00:11:43,161 renner gjennom blodårene dine, erobringens blod. 128 00:11:44,175 --> 00:11:46,178 Å far jeg var tenker på å prøve å finne 129 00:11:46,178 --> 00:11:48,206 litt land kanskje nord for Grampians. 130 00:11:48,354 --> 00:11:50,011 Du er fortsatt en håpløs romantisk. 131 00:11:50,097 --> 00:11:52,589 Du ville være klokere å gå østover, færre soldater. 132 00:11:52,761 --> 00:11:53,961 Og ingen drager. 133 00:11:55,870 --> 00:11:59,262 Forteller du høy historier om dragers far? 134 00:11:59,597 --> 00:12:02,636 Ikke høye historier, fakta, drager. 135 00:12:03,503 --> 00:12:06,272 De mest fryktinngytende skapningene å noen gang gå på denne jorden 136 00:12:06,272 --> 00:12:09,065 og det er fortsatt en ute der som du vet ved dette-- 137 00:12:09,065 --> 00:12:11,956 Å ja, ja. Lansen, og den andre enden av 138 00:12:11,956 --> 00:12:14,800 den sitter fortsatt fast inni henne, ja? 139 00:12:15,479 --> 00:12:18,871 Ja, og en dag gutt du vil bringe den halvparten tilbake til meg. 140 00:12:21,354 --> 00:12:24,687 Jeg tror du kan endelig være klar for dette 141 00:12:24,687 --> 00:12:28,044 gave... noe jeg har har spart for deg. 142 00:12:28,620 --> 00:12:31,756 Et dragehorn... laget av en klo fra foten. 143 00:12:37,253 --> 00:12:39,920 Det lager en lyd bare en drage kan høre. 144 00:12:40,511 --> 00:12:44,287 Og du så denne dragen Sir Robert, med dine egne to øyne? 145 00:12:45,933 --> 00:12:48,199 Med mine egne to bena for å være nøyaktig. 146 00:12:49,526 --> 00:12:51,206 Uansett hva du sier far. 147 00:12:55,269 --> 00:12:56,949 Jeg setter pris på denne gaven. 148 00:12:59,761 --> 00:13:03,258 Men mine dager med erobring er... er over. 149 00:13:05,378 --> 00:13:07,058 Til England! 150 00:13:50,713 --> 00:13:53,330 Forsiktig forsiktig, greit sagt det ned, der går vi til høyre. 151 00:13:53,486 --> 00:13:55,270 Nå når du ankommer Crail finne 152 00:13:55,270 --> 00:13:57,079 Kong Edgar, han er en god mann. Edgar 153 00:13:57,079 --> 00:14:00,588 vil kjenne igjen det dragehornet Jeg ga deg og vet at jeg sendte deg. 154 00:14:00,697 --> 00:14:01,822 Vil han ha litt land? 155 00:14:01,822 --> 00:14:03,680 Hvis det er det du søker men jeg vet 156 00:14:03,680 --> 00:14:05,983 bedre gutt, Jeg vet hva som ligger inni deg. 157 00:14:07,611 --> 00:14:09,344 Her, farvel lille. 158 00:14:10,260 --> 00:14:12,289 - George. - Farvel far. 159 00:14:21,628 --> 00:14:24,092 Ha det bra. Alle sammen. 160 00:14:25,487 --> 00:14:26,137 Komme. 161 00:14:46,459 --> 00:14:48,986 Hvis noen her var halve mannen jeg 162 00:14:48,986 --> 00:14:51,537 er vi kanskje fortsatt ha en prinsesse. 163 00:14:58,366 --> 00:15:01,807 Kom igjen alle dere en annen vei rundt. Kom igjen. 164 00:15:15,585 --> 00:15:17,785 Nå kunne han hogge veden min. 165 00:15:24,374 --> 00:15:26,107 Se to geiter med hodet. 166 00:15:33,054 --> 00:15:34,574 Ikke bry deg om jeg gjør det. 167 00:15:57,806 --> 00:16:00,486 Hell meg et annet sukker stokk i to omganger til. 168 00:16:07,665 --> 00:16:09,665 Se hva du synes om det. 169 00:16:14,837 --> 00:16:16,658 Ingenting som en dråpe ale å vaske 170 00:16:16,658 --> 00:16:18,892 støvet av veien fra halsen din. 171 00:16:19,197 --> 00:16:22,428 Du har rett der sønn, og jeg skal fortelle deg noe også, 172 00:16:22,428 --> 00:16:25,683 at det er den fineste ale denne siden av Grampians. 173 00:16:26,384 --> 00:16:27,184 Takk. 174 00:16:27,454 --> 00:16:29,743 Kan du fortelle meg hvor Jeg kan finne kong Edgar. 175 00:16:29,743 --> 00:16:33,164 Kongen? Hehe, normalt ville han vært det 176 00:16:33,164 --> 00:16:36,569 rett der borte nyter en drink. 177 00:16:37,241 --> 00:16:39,233 Kongen? Her. 178 00:16:39,850 --> 00:16:44,757 Å ja... når jeg sier mitt ale passer for en konge, jeg mener det. 179 00:16:45,210 --> 00:16:47,544 Jeg ble fortalt at han kanskje hadde det noe land han kunne selge. 180 00:16:48,108 --> 00:16:50,336 Jeg er redd du har gjort det hadde en lang reise 181 00:16:50,336 --> 00:16:52,396 og det kan ha vært bortkastet. 182 00:16:53,038 --> 00:16:56,666 Du ser at tingen er... tre dager igjen 183 00:16:56,666 --> 00:17:00,317 kongen fikk beskjed om at hans datter forsvant. 184 00:17:01,694 --> 00:17:03,620 Ikke vært ute av huset siden. jeg 185 00:17:03,620 --> 00:17:05,569 tviler på at han blir det til hun blir funnet. 186 00:17:06,655 --> 00:17:08,991 Dårlig forretning. Veldig dårlig. 187 00:17:09,444 --> 00:17:11,377 For en kjekk tid som kommer. 188 00:17:12,561 --> 00:17:15,009 Alle som vil kjøpe og rundt her 189 00:17:15,009 --> 00:17:17,846 må ha noen få mynter i vesken. 190 00:17:18,210 --> 00:17:20,194 Ikke så mange som du tror venn. 191 00:17:20,319 --> 00:17:23,775 Mine venner her ville alle som et annet glass øl. 192 00:17:24,897 --> 00:17:28,097 La oss bare sjekke dem mynter igjen se om vi ikke kan-- 193 00:17:31,038 --> 00:17:33,371 Jeg tror ikke du ønsker noen problemer. 194 00:17:33,483 --> 00:17:35,163 Jeg hadde ikke noe imot noen. 195 00:17:36,757 --> 00:17:38,957 Vær veldig forsiktig hva du ønsker for Arrd. 196 00:17:40,350 --> 00:17:43,202 Lord de Gurney. Jeg foreslår du husker stedet ditt. 197 00:17:43,288 --> 00:17:46,879 Batley mi herre han satte meg opp til det var det hele hans store idé. 198 00:17:48,507 --> 00:17:50,804 Kom deg ut herfra. 199 00:17:52,163 --> 00:17:53,194 Lord de Gurney. 200 00:17:53,296 --> 00:17:54,393 George av Lorac. 201 00:17:54,593 --> 00:17:56,671 Jeg kan arrangere et møte med kongen hvis du vil. 202 00:17:56,757 --> 00:17:57,407 Kan du? 203 00:17:57,749 --> 00:17:58,405 Etter deg. 204 00:17:58,499 --> 00:17:59,939 Takk min herre. 205 00:18:09,780 --> 00:18:11,460 Hvilke nyheter Lord de Gurney. 206 00:18:14,436 --> 00:18:18,030 Ingen ennå min far, men mine menn og jeg vil fortsette å søke. 207 00:18:18,124 --> 00:18:20,511 Var det ingen tegn til henne i det hele tatt? 208 00:18:21,100 --> 00:18:24,733 Ingen herre, men det er jeg overbevist om at det var pikterne. 209 00:18:26,038 --> 00:18:28,944 Bilder? De villmennene. 210 00:18:29,999 --> 00:18:33,007 De kunne gjøre hva som helst med henne, noe i det hele tatt. 211 00:18:33,733 --> 00:18:37,307 Merk mine ord sir jeg vil få henne tilbake uskadd. 212 00:18:37,307 --> 00:18:40,904 Hun er din datter men hun er også min forlovede. 213 00:18:41,811 --> 00:18:43,419 Da blir jeg med deg, for prinsesse 214 00:18:43,419 --> 00:18:45,050 Lunna jeg ville fulgt djevelen selv. 215 00:18:46,366 --> 00:18:49,694 Sire jeg frykter det kan være litt for farlig for en slik mann-- 216 00:18:49,694 --> 00:18:54,308 Enhver mann som blir med i søket for min datter har min velsignelse. 217 00:18:57,264 --> 00:19:02,271 Uhm... kanskje min liege jeg kan være til noe hjelp. 218 00:19:03,108 --> 00:19:04,975 Min herre kan introdusere Sir-- 219 00:19:04,975 --> 00:19:10,969 Herre om jeg får være det fet, dette er min introduksjon. 220 00:19:13,757 --> 00:19:15,037 Dragehornet! 221 00:19:21,460 --> 00:19:25,436 Hvordan kom du frem til dette? Er Sir Robert død? 222 00:19:25,655 --> 00:19:28,541 Å nei, nei herregud herre han er gammel men frisk 223 00:19:28,541 --> 00:19:31,958 og ber for deg god helse og langt liv. 224 00:19:33,218 --> 00:19:34,898 Kom hit. Kom nærmere. 225 00:19:37,343 --> 00:19:39,999 De øynene, de ville jeg kjent øyne hvor som helst du må være-- 226 00:19:39,999 --> 00:19:43,422 George... ja jeg er sønn av Sir Robert. 227 00:19:44,100 --> 00:19:46,526 Ingenting kunne glede meg mer enn til 228 00:19:46,526 --> 00:19:48,975 vet at sønnen av min gamle kamerat i 229 00:19:48,975 --> 00:19:51,424 arms blir med i søket. Det er det 230 00:19:51,424 --> 00:19:53,874 en belønning vet du. Penger er ingen gjenstand. 231 00:19:53,960 --> 00:19:57,181 Nei herre jeg bare søker en liten tomt 232 00:19:57,181 --> 00:20:01,088 nok til hytte, en hage, to storfe. 233 00:20:01,968 --> 00:20:03,648 Din beskjedenhet berører meg. 234 00:20:07,444 --> 00:20:08,639 Tror du det er for sent? 235 00:20:08,749 --> 00:20:10,876 Sire jeg er sikker på at hun har det bra. Jeg satser der 236 00:20:10,876 --> 00:20:13,026 er ikke et bilde innenfor en dags tur av henne. 237 00:20:56,903 --> 00:20:58,423 Det må være hestene. 238 00:21:01,567 --> 00:21:03,437 Så jo bedre er det også en halv dag til 239 00:21:03,437 --> 00:21:05,331 kom du rundt et tre gjorde du? Jeg sverger hvis jeg 240 00:21:05,331 --> 00:21:07,398 hadde en mynt for hver gang du kom for sent 241 00:21:07,398 --> 00:21:09,466 Jeg kunne bane dette hele landet i gull. 242 00:21:09,661 --> 00:21:10,894 Jeg beklager sir, det tok litt tid 243 00:21:10,894 --> 00:21:12,442 lengre enn oss trodde det var en-- 244 00:21:12,442 --> 00:21:14,527 Vi har ikke tid for chit chat D'Arcey, 245 00:21:14,527 --> 00:21:16,540 vi må lage leir ved daggry. 246 00:21:28,575 --> 00:21:32,354 La oss se hva England har å tilby oss. La oss gå! 247 00:21:43,837 --> 00:21:45,876 Ville du bry deg for litt lakris? 248 00:21:46,048 --> 00:21:46,848 Takk. 249 00:21:52,907 --> 00:21:54,774 Det må være en ervervet smak. 250 00:21:55,188 --> 00:21:57,591 Og har prinsessen Lunna skaffet seg smaken? 251 00:21:57,962 --> 00:21:59,642 Det tror jeg hun hadde. 252 00:22:00,095 --> 00:22:02,561 Da er du det bestemt til å være sammen. 253 00:22:03,181 --> 00:22:05,381 Er det en prinsesse i livet ditt? 254 00:22:06,290 --> 00:22:08,550 Nei, alle kvinnene jeg har møtt 255 00:22:08,550 --> 00:22:10,834 er mer trøbbel enn de er verdt. 256 00:22:12,478 --> 00:22:15,811 Da er du helt sikkert ikke har møtt min Lunna. 257 00:22:15,811 --> 00:22:19,020 Hun er like blid og behagelig som et lam. 258 00:22:19,517 --> 00:22:22,525 jeg burde se frem til gjøre henne kjent. 259 00:23:27,662 --> 00:23:29,589 Huff, gå av. 260 00:23:34,827 --> 00:23:38,350 Jeg har gjennomsøkt disse skogene etter spor og jeg har ikke funnet noen. 261 00:23:38,537 --> 00:23:39,991 Så piktene har vinger? 262 00:23:40,162 --> 00:23:43,161 Nei, de har båter. De kom fra 263 00:23:43,161 --> 00:23:46,184 vann mens prinsessen var i sjøen. 264 00:23:47,545 --> 00:23:50,445 Og det vil de aldri mistenker at vi har dem også. 265 00:23:50,631 --> 00:23:51,281 Gjør vi det? 266 00:23:51,281 --> 00:23:52,803 Jeg ser ikke annet enn trær! 267 00:23:52,905 --> 00:23:55,250 Og fra trær kommer båter. 268 00:23:55,420 --> 00:23:56,070 Ah. 269 00:23:58,373 --> 00:24:01,088 Ok, dere går av, falt trærne 270 00:24:01,088 --> 00:24:03,827 her. Dere menn fra den her bakre ta 271 00:24:03,827 --> 00:24:06,598 hestene dine og dra polene til sjøen, 272 00:24:06,598 --> 00:24:09,304 og du skjønner meg en annen rull lakris. 273 00:24:09,621 --> 00:24:10,754 Bryr du deg om en annen George? 274 00:24:10,918 --> 00:24:13,585 Nei, nei du beholder den for deg selv min herre. 275 00:24:28,410 --> 00:24:29,370 Stå til side. 276 00:24:29,973 --> 00:24:31,013 Ja, min herre. 277 00:24:31,496 --> 00:24:32,216 Skal vi? 278 00:24:38,090 --> 00:24:40,876 Vel eh... det ser ut til at vi kan ha litt selskap. 279 00:25:04,838 --> 00:25:06,198 George, ta to. 280 00:25:08,885 --> 00:25:09,535 Øks. 281 00:25:12,752 --> 00:25:15,219 Du vet at dette er får oss ingen hvor. 282 00:25:22,252 --> 00:25:23,132 Har du det gøy? 283 00:25:23,221 --> 00:25:25,221 - Ja, kan jeg låne denne? - Klart det. 284 00:25:26,549 --> 00:25:27,589 Hei, jeg har øks. 285 00:25:28,002 --> 00:25:31,101 Huff her er det. Det er her borte, hvor ble det av? 286 00:25:32,205 --> 00:25:32,855 Hei. 287 00:25:38,268 --> 00:25:40,025 Huff, takk. 288 00:25:45,815 --> 00:25:47,548 - Ikke vær hard. - Takk. 289 00:25:48,604 --> 00:25:49,404 Takk. 290 00:25:49,901 --> 00:25:52,350 Hvor ble han av? Nei, der er det. 291 00:25:56,135 --> 00:25:56,785 Hei. 292 00:25:58,088 --> 00:25:59,023 Ååå. 293 00:25:59,023 --> 00:26:00,450 Elm har gått på jakt etter trøbbel. Du 294 00:26:00,450 --> 00:26:01,877 skal gå etter disse på egen hånd? 295 00:26:01,963 --> 00:26:03,604 Jeg trenger deg ikke bare øksen din. 296 00:26:03,721 --> 00:26:05,521 Øks og du skal få. 297 00:26:42,753 --> 00:26:44,433 Ingen! Kom tilbake! Mitt sverd! 298 00:26:49,238 --> 00:26:50,449 Går det bra, Elm? 299 00:26:50,550 --> 00:26:52,761 Jeg hadde dem sikkert på flukt gjorde jeg. 300 00:26:52,894 --> 00:26:54,534 Nei, du fikk det nesten deg selv drept er mer 301 00:26:54,534 --> 00:26:56,158 liker det. Du er heldig jeg så deg gå. 302 00:26:57,284 --> 00:26:59,018 Ikke så heldig er jeg redd. 303 00:27:14,394 --> 00:27:16,074 Gjør det igjen, kom igjen. 304 00:27:17,425 --> 00:27:18,075 Hei! 305 00:27:29,369 --> 00:27:30,019 Gå, gå! 306 00:27:31,009 --> 00:27:33,887 Fortsett. Kom deg ut herfra! 307 00:27:39,845 --> 00:27:43,251 Hvem du enn er vi betrakter deg som en venn. 308 00:27:43,876 --> 00:27:45,556 Vis deg selv. 309 00:27:55,665 --> 00:27:57,345 Jeg kjenner denne unge bueskytteren. 310 00:28:00,501 --> 00:28:01,151 Wryn. 311 00:28:03,001 --> 00:28:05,389 Hvis du ikke viser deg selv skal jeg skjære 312 00:28:05,389 --> 00:28:07,801 opp leveren og ha det til middag. 313 00:28:08,322 --> 00:28:11,222 Det ville du egentlig ikke spise leveren min, ville du? 314 00:28:11,962 --> 00:28:15,674 Jeg har et halvt sinn å gjøre akkurat det, kom nå ned hit. 315 00:28:20,931 --> 00:28:22,001 Hva gjør du her? 316 00:28:22,001 --> 00:28:24,119 Vel du så ut du kan bruke litt hjelp. 317 00:28:24,119 --> 00:28:25,958 Vi var litt i klem. 318 00:28:26,080 --> 00:28:27,306 Jeg er Wryn fra Loor. 319 00:28:27,306 --> 00:28:29,462 Elmendorf fra Crail. Hyggelig å møte deg unge Wryn. 320 00:28:29,462 --> 00:28:31,884 Jeg har hørt om Loor og Jeg har aldri vært der, men jeg... 321 00:28:31,884 --> 00:28:33,428 Nei, har du noe imot det? 322 00:28:33,908 --> 00:28:35,880 Nå må vi ta dette barnet tilbake til Loor. 323 00:28:36,001 --> 00:28:39,228 Du kan ikke ta meg tilbake! Du trenger meg, jeg reddet livet ditt. 324 00:28:39,345 --> 00:28:41,079 Gutten har et poeng. 325 00:28:41,079 --> 00:28:43,335 har dere begge tatt permisjon av sansene dine? Reisen 326 00:28:43,335 --> 00:28:45,540 er altfor farlig til bli utført av et barn! 327 00:28:45,540 --> 00:28:47,569 Vi kan ta ham så langt som klosteret 328 00:28:47,569 --> 00:28:49,428 av Saint Germane. Nær Torgyl. 329 00:28:51,705 --> 00:28:54,783 Vel... du gir oss lite valg nå. 330 00:28:55,540 --> 00:28:57,639 Fantastisk, la oss nå gå tilbake til 331 00:28:57,639 --> 00:29:00,064 leire og hente vognen og prinsessen 332 00:29:00,064 --> 00:29:02,186 Lunnas ting og da har jeg ikke 333 00:29:02,186 --> 00:29:04,611 å ri det helvete hest lenger. 334 00:29:41,414 --> 00:29:42,064 Kom igjen. 335 00:29:43,312 --> 00:29:45,796 Vær så snill, vær så snill, vær så snill, jeg sverger, jeg sverger vi 336 00:29:45,796 --> 00:29:48,304 har ikke noe av verdi her. Ingen måte. 337 00:29:49,109 --> 00:29:50,750 Øynene dine forteller meg at du lyver. 338 00:29:50,906 --> 00:29:54,068 Ja, det sier munnen min sannheten. Vi har ingenting. 339 00:29:54,180 --> 00:29:54,830 Komme. 340 00:29:55,055 --> 00:29:57,418 Hva, hva, hva, nei vær så snill, ikke heng 341 00:29:57,418 --> 00:29:59,742 meg opp ned. Jeg får neseblod. 342 00:30:00,305 --> 00:30:03,986 I can smell a lie like horses smell water. Gjør det! 343 00:30:03,986 --> 00:30:07,793 Ingen! Look even the king's daughter has disappeared 344 00:30:07,793 --> 00:30:11,578 she was the only valuable thing we have really. 345 00:30:14,406 --> 00:30:15,056 Vente. 346 00:30:17,867 --> 00:30:18,907 The princess? 347 00:30:19,078 --> 00:30:19,728 Yea. 348 00:30:20,367 --> 00:30:21,087 A ransom? 349 00:30:21,087 --> 00:30:22,694 A ransom, yea a great big ransom 350 00:30:22,694 --> 00:30:24,556 apparently a knight's gone looking for 351 00:30:24,556 --> 00:30:26,272 her but would you believe he didn't 352 00:30:26,272 --> 00:30:27,988 want the reward? All he wanted was 353 00:30:27,988 --> 00:30:29,704 what was it, oh yea a little parcel 354 00:30:29,704 --> 00:30:31,420 of land and two head of cattle. jeg 355 00:30:31,420 --> 00:30:33,186 mean come on, what a fool aye! Du ville 356 00:30:33,186 --> 00:30:34,852 take the money wouldn't you yea? 357 00:30:36,812 --> 00:30:39,000 La oss finne prinsessen, streng ham opp. 358 00:30:39,000 --> 00:30:41,117 Hva! Det er ikke rettferdig! 359 00:30:43,500 --> 00:30:44,150 Ingen! 360 00:30:44,867 --> 00:30:46,812 Jeg får nese blø jeg visste at jeg ville. 361 00:30:46,812 --> 00:30:48,781 Jeg fortalte dem, Jeg fortalte dem, jeg fortalte dem. 362 00:30:55,797 --> 00:30:56,447 George. 363 00:30:56,805 --> 00:30:57,455 Hmm? 364 00:30:57,455 --> 00:30:59,531 De bildene var det ikke så tøft tross alt. 365 00:30:59,703 --> 00:31:01,931 Jeg er sikker på at de ble ikke bedre 366 00:31:01,931 --> 00:31:03,991 mot Lord de Gurney heller. 367 00:31:06,414 --> 00:31:08,240 Huff. Jøss gutt. 368 00:31:24,406 --> 00:31:27,227 Hva er det? Hvor gammel er den? 369 00:31:40,250 --> 00:31:41,805 - Ti dager. - Æsj! 370 00:31:41,914 --> 00:31:43,594 Nei kanskje fjorten dager. 371 00:31:45,266 --> 00:31:46,946 - Er det noe galt? - Nei, nei. 372 00:31:49,125 --> 00:31:51,325 Tenker bare vi trenger å gå videre. 373 00:32:04,117 --> 00:32:06,133 Whoa, whoa, whoa. 374 00:32:09,000 --> 00:32:10,280 La oss stoppe her. 375 00:32:16,891 --> 00:32:20,352 Himmelen klarner. Du vil være i stand til å se stjernene snart. 376 00:32:23,617 --> 00:32:26,737 Min far sa en gang... hvis jeg var verdig 377 00:32:26,737 --> 00:32:30,643 nok... de ville navngi en av dem etter meg. 378 00:32:34,430 --> 00:32:36,445 Hva er det? Der borte. 379 00:32:45,523 --> 00:32:47,457 Jeg synes vi bør bryte leiren. 380 00:33:10,445 --> 00:33:15,067 Wryn, hva gjør du? Bli her. Bli her. 381 00:33:32,727 --> 00:33:33,455 Ååå. 382 00:33:34,461 --> 00:33:35,501 Han er ubrukelig. 383 00:34:42,090 --> 00:34:43,770 Prøv det igjen, og det er det 384 00:34:43,770 --> 00:34:45,930 en annen hvor som kom fra. 385 00:34:51,707 --> 00:34:53,551 - Kom deg vekk fra den greia! – Nei du kommer deg unna! 386 00:34:53,551 --> 00:34:55,916 Prinsesse Lunna! Prinsesse Lunna 387 00:34:55,916 --> 00:34:59,338 takk gud for at du er det trygt du aner ikke-- 388 00:35:00,041 --> 00:35:03,588 Prinsesse Lunna, dette er lite lam vi har kommet for å finne? 389 00:35:03,963 --> 00:35:06,056 Å Elm, jeg visste at du ville komme. 390 00:35:07,822 --> 00:35:10,289 - Demp denne idioten. – Hvilken idiot er det? 391 00:35:10,289 --> 00:35:13,684 Denne. Holder et sverd som er tydeligvis for stor for ham. 392 00:35:13,684 --> 00:35:16,791 Å nei, nei, nei faren din sendte denne idioten. 393 00:35:16,791 --> 00:35:17,619 Unnskyld meg? 394 00:35:17,619 --> 00:35:20,023 Denne herren, Sir George, for å finne deg. 395 00:35:20,345 --> 00:35:20,995 Oh. 396 00:35:22,322 --> 00:35:24,642 Vel veldig bra, men ingen kommer til å skade dette egget. 397 00:35:24,642 --> 00:35:26,049 Hva slags egg er det? 398 00:35:26,150 --> 00:35:28,963 Det er et drageegg og den heter Smite. 399 00:35:29,181 --> 00:35:29,939 Kan jeg røre den? 400 00:35:29,939 --> 00:35:33,083 Å Wryn, bli der. 401 00:35:35,455 --> 00:35:36,968 Jeg får deg ut av her og da 402 00:35:36,968 --> 00:35:38,463 Jeg kommer til å ødelegge den tingen. 403 00:35:38,549 --> 00:35:40,530 Du får meg ingen vei. jeg var 404 00:35:40,530 --> 00:35:42,924 gjør det helt bra til du dukket opp. 405 00:35:43,025 --> 00:35:47,754 Å virkelig? For du ser veldig ut kald og ekstremt sulten for meg. 406 00:35:48,189 --> 00:35:50,978 Jeg har noe til deg, Wryn kom og hjelp meg. 407 00:35:51,166 --> 00:35:52,526 Shh, ikke snakk til meg. 408 00:35:52,877 --> 00:35:54,557 Jeg hadde ikke planlagt det. 409 00:35:57,252 --> 00:36:00,619 Hvis du kom for å drepe en drage du kom til feil sted. 410 00:36:00,908 --> 00:36:02,428 Jeg kom for å finne deg. 411 00:36:04,658 --> 00:36:07,325 Hvor det er en baby det er en mor. 412 00:36:07,728 --> 00:36:08,848 Adelaide døde. 413 00:36:09,299 --> 00:36:10,019 Adelaide? 414 00:36:10,838 --> 00:36:12,518 Det var det jeg kalte henne. 415 00:36:13,166 --> 00:36:14,846 Hun hadde et forferdelig sår. 416 00:36:16,017 --> 00:36:18,171 For to dager siden bare krøp inn 417 00:36:18,171 --> 00:36:20,348 innsjøen og kom ikke tilbake. Smite 418 00:36:20,348 --> 00:36:22,368 kan være den siste drage Gud noensinne 419 00:36:22,368 --> 00:36:24,703 skaper og jeg har til hensikt å beskytte ham. 420 00:36:28,150 --> 00:36:28,800 Oh. 421 00:36:56,384 --> 00:36:58,017 Så du er sulten. 422 00:37:02,103 --> 00:37:02,753 Kanskje. 423 00:37:03,642 --> 00:37:06,376 Vel, det har jeg kanskje bare noe for deg. 424 00:37:08,642 --> 00:37:10,002 Jeg ville spist hva som helst. 425 00:37:14,142 --> 00:37:16,322 Det er lakris, fortalte Garth meg-- 426 00:37:16,455 --> 00:37:17,105 Garth! 427 00:37:18,900 --> 00:37:20,724 Han vet ikke noe om meg altså 428 00:37:20,724 --> 00:37:22,525 det verste stoffet Jeg har noen gang spist! 429 00:37:22,713 --> 00:37:23,833 Veldig bra sagt. 430 00:37:28,838 --> 00:37:31,689 Lunna, jeg har tatt med noen av deg ting fra campingplassen, her 431 00:37:31,689 --> 00:37:34,517 du er... og jeg har tatt med du et spesielt stykke vilt. 432 00:37:34,744 --> 00:37:37,309 Å alm, du har alltid vært så omtenksom. 433 00:37:38,916 --> 00:37:40,196 Wryn, takk. 434 00:37:41,580 --> 00:37:43,846 Jeg tar vel den første klokken. 435 00:38:40,879 --> 00:38:41,599 - Hei. - Å! 436 00:38:44,184 --> 00:38:45,304 Du skremte meg. 437 00:38:45,410 --> 00:38:46,060 Beklager. 438 00:38:47,903 --> 00:38:49,934 Det blir en lang dag i morgen. 439 00:38:49,934 --> 00:38:51,927 Du bør hvile litt, ikke sant? 440 00:38:57,137 --> 00:38:57,787 alm? 441 00:39:00,410 --> 00:39:03,144 Du vet at vi ikke kan la det leve, ikke du? 442 00:39:05,809 --> 00:39:07,489 Det kan jeg vel ikke. 443 00:39:08,137 --> 00:39:08,787 Nei. 444 00:39:11,192 --> 00:39:12,872 Jeg skal gjøre det skitne arbeidet. 445 00:39:32,215 --> 00:39:34,379 Fortell meg Wryn, håper du å bli en 446 00:39:34,379 --> 00:39:36,567 leiemorder som Sir George her? 447 00:39:37,012 --> 00:39:39,270 Jeg vil gjerne være en ridder hvis det er det du spør om. 448 00:39:39,403 --> 00:39:41,131 Høres gøy ut. 449 00:39:41,567 --> 00:39:45,218 Ikke noe morsomt med å drepe, Wryn. Det er veldig skittent, dypt 450 00:39:45,218 --> 00:39:49,361 ubehagelig og ikke noe Jeg vil anbefale til hvem som helst i det hele tatt. 451 00:39:50,332 --> 00:39:52,464 Hva med deg George? Ikke du 452 00:39:52,464 --> 00:39:54,620 fortsatt i virksomhet med å drepe? 453 00:39:55,121 --> 00:39:56,785 Jeg vil neppe kalle det en bedrift. 454 00:39:56,887 --> 00:39:59,487 Faren min må være det betaler deg en formue. 455 00:40:00,357 --> 00:40:03,178 Vel hvis du kan ringe en dekar land og 456 00:40:03,178 --> 00:40:06,023 to storfehoder en formue da... ja. 457 00:40:06,740 --> 00:40:09,802 Hvor nysgjerrig, en ridder som søker ikke berømmelse, en leiesoldat 458 00:40:09,802 --> 00:40:12,888 som ikke søker lykken. Hvorfor fulgte du denne veien? 459 00:40:13,271 --> 00:40:14,551 Jeg hadde ikke noe valg. 460 00:40:15,529 --> 00:40:18,473 Min vei ble satt ned for meg før jeg ble født. 461 00:40:18,654 --> 00:40:20,013 Og du har ikke noe valg nå? 462 00:40:20,193 --> 00:40:21,633 Nei, jeg har en plikt. 463 00:40:22,529 --> 00:40:25,985 En æresplikt, å ære min far, for å hedre min ed. 464 00:40:27,498 --> 00:40:29,406 Det gjør kanskje ikke så mye 465 00:40:29,406 --> 00:40:31,722 mening til en bortskjemt lille prinsesse. 466 00:40:34,240 --> 00:40:38,213 De fleste av oss kan ikke være helt så useriøst som vi kanskje vil. 467 00:40:39,779 --> 00:40:42,357 Vel, det antar jeg også for en jente som deg... 468 00:40:43,584 --> 00:40:45,240 er ganske vanskelig å forstå. 469 00:40:45,373 --> 00:40:48,317 Da antar jeg ikke du forstår meg i det hele tatt. 470 00:40:53,904 --> 00:40:56,107 Vel, hvorfor kan vi ikke skyve vogna opp bakken? 471 00:40:56,224 --> 00:40:58,224 Jeg er redd det er alt for bratt. 472 00:40:59,326 --> 00:41:02,037 Da må du love meg å være veldig forsiktig. 473 00:41:02,201 --> 00:41:03,001 Jeg lover. 474 00:41:07,092 --> 00:41:09,225 Skal vi rydde en sti der inne? 475 00:41:36,150 --> 00:41:39,000 Å nei, ikke nå. 476 00:41:42,221 --> 00:41:46,061 Jeg håper det ikke skjer noe med det, Jeg har aldri sett en ekte drage. 477 00:41:50,689 --> 00:41:52,369 Å nei, han ville ikke turt! 478 00:41:55,510 --> 00:41:57,888 Som datter av kongen for det siste 479 00:41:57,888 --> 00:42:00,291 gang jeg bestiller deg for ikke å skade dette egget! 480 00:42:00,432 --> 00:42:03,442 Det er to ganger! Jeg kan ikke tro det du hadde gjort det igjen. 481 00:42:03,658 --> 00:42:05,728 Nok er nok. 482 00:42:07,283 --> 00:42:08,635 En dag vil du takk meg for dette. 483 00:42:08,635 --> 00:42:10,780 En dag skal jeg henge deg for dette! 484 00:42:11,572 --> 00:42:13,572 Jeg drar ikke uten Smite. 485 00:42:19,236 --> 00:42:20,424 Rytterne kommer! 486 00:42:20,572 --> 00:42:21,861 Jeg drar ikke uten ham. 487 00:42:21,994 --> 00:42:24,059 Å henge alt sammen! 488 00:42:25,135 --> 00:42:25,785 Greit. 489 00:42:26,752 --> 00:42:27,402 Greit. 490 00:42:28,307 --> 00:42:31,783 Men hvis den tingen bremser oss Jeg sverger til deg at du vil være den 491 00:42:31,783 --> 00:42:35,283 eneste kvinne i England iført drage skin sko! Forstått? 492 00:42:36,221 --> 00:42:36,871 Ja. 493 00:42:40,924 --> 00:42:41,574 Hvorfor meg? 494 00:42:57,486 --> 00:42:58,136 alm! 495 00:43:09,174 --> 00:43:09,894 Se den. 496 00:43:10,533 --> 00:43:11,183 Ingen! 497 00:43:13,564 --> 00:43:14,214 Åh! 498 00:43:14,760 --> 00:43:15,880 Å takk Herre. 499 00:43:16,338 --> 00:43:16,988 George! 500 00:43:17,400 --> 00:43:19,502 Nei. Ah! 501 00:43:22,822 --> 00:43:24,956 George, pass opp for trærne! 502 00:43:29,486 --> 00:43:32,447 Min kjære, min kjære har du det bra? 503 00:43:32,604 --> 00:43:34,002 Jeg tror jeg har det bra, takk. 504 00:43:34,143 --> 00:43:36,229 Mitt lille søte hjerte. 505 00:43:37,229 --> 00:43:39,197 Jammen, du tok med egget rett til vogna. 506 00:43:39,283 --> 00:43:43,109 Vel, takk Elm. Det ville det vær hyggelig hvis noen andre la merke til det. 507 00:43:43,275 --> 00:43:45,338 Ok, vi må få Smite inn i vogna. 508 00:43:45,338 --> 00:43:49,925 Vognen? Vognen skjer å være full av kjolene dine. 509 00:44:02,348 --> 00:44:03,468 Nå passer det. 510 00:44:05,715 --> 00:44:07,982 Jeg antar at vi ville bedre få egget. 511 00:44:13,301 --> 00:44:14,021 La oss gå. 512 00:44:14,129 --> 00:44:14,779 Ah! 513 00:44:24,082 --> 00:44:26,282 Wryn, har du sett en av disse? 514 00:44:27,090 --> 00:44:29,757 Wow, det er bedre enn en bøtte med vann. 515 00:44:30,692 --> 00:44:33,225 Torgyl handler om en dags tur herfra. 516 00:44:33,949 --> 00:44:36,514 De vil kjøre oss ned lenge før da. Takk 517 00:44:36,514 --> 00:44:39,521 for det skal vi saktere enn et sneglefart... 518 00:44:39,621 --> 00:44:41,426 Kanskje vi burde ta turen mot fjellet? 519 00:44:41,426 --> 00:44:42,356 Pakk den inn, Wryn. 520 00:44:42,356 --> 00:44:44,661 Nei, vi må holde oss i nærheten innsjøen i tilfelle den klekkes. 521 00:44:47,340 --> 00:44:49,020 Og det kan være snart. 522 00:45:11,176 --> 00:45:12,856 Lukter som en prinsesse. 523 00:45:13,731 --> 00:45:16,739 En interessant relikvie, kan være verdt noe. 524 00:45:18,043 --> 00:45:20,176 Jeg sier ifra når jeg har solgt den. 525 00:45:22,699 --> 00:45:23,899 Vi skal nordover! 526 00:45:39,317 --> 00:45:39,967 Huff. 527 00:45:42,660 --> 00:45:46,019 Fjellsti, innsjøsti. 528 00:45:47,192 --> 00:45:47,992 Hvilken vei? 529 00:45:49,520 --> 00:45:51,200 Vi må kjøpe litt tid. 530 00:46:04,731 --> 00:46:08,187 Vi kan ikke si hvilken vei de gikk, skulle vi dele opp? 531 00:46:08,668 --> 00:46:12,188 Vi må ta fire menn og... vent. 532 00:46:13,528 --> 00:46:19,281 Der... veldig klønete. De gjør dette for enkelt. 533 00:46:29,799 --> 00:46:31,080 Det er den lyden igjen. 534 00:46:31,080 --> 00:46:33,315 Han kommer ikke til å bli inne der mye lenger vet du. 535 00:46:33,432 --> 00:46:35,182 Dette teppet er ikke stort nok. 536 00:46:35,370 --> 00:46:37,438 Du høyhet, Det kan jeg vel ikke 537 00:46:37,438 --> 00:46:39,530 bruk din... nei det tror jeg ikke vi kunne. 538 00:46:50,323 --> 00:46:51,363 Hva er dette? 539 00:46:53,721 --> 00:46:55,921 De tok innsjøveien. Kom igjen! 540 00:47:09,065 --> 00:47:11,461 Fortell meg alt. Jeg kan fortsatt ikke tro at du er det 541 00:47:11,461 --> 00:47:13,728 her. Hva er dette, kidnappet du kongen? 542 00:47:15,909 --> 00:47:17,580 Shh. Fetter Angela. 543 00:47:17,784 --> 00:47:18,934 Konsentrer deg, si kaniner og 544 00:47:18,934 --> 00:47:20,317 reddiker, kaniner og reddiker? 545 00:47:20,440 --> 00:47:21,370 Kaniner og reddiker? 546 00:47:21,370 --> 00:47:23,354 Det fungerer. Hun er ok la henne gå. 547 00:47:25,705 --> 00:47:28,080 Jeg prøvde å si det du kveler meg. 548 00:47:28,182 --> 00:47:30,010 Beklager søster jeg kunne ikke risikerer at du blir hørt. 549 00:47:30,010 --> 00:47:31,434 Hva er det? 550 00:47:32,034 --> 00:47:34,034 Kjære fetter der et lite problem. 551 00:47:34,127 --> 00:47:35,647 Det er et stort problem. 552 00:47:36,455 --> 00:47:37,557 Det er en liten drage. 553 00:47:37,690 --> 00:47:39,290 Den er i ferd med å klekkes. 554 00:47:40,510 --> 00:47:42,110 Det er et drageegg. 555 00:47:45,846 --> 00:47:46,886 Søster Angela. 556 00:47:47,901 --> 00:47:48,551 Å herregud. 557 00:47:48,551 --> 00:47:50,689 Er det du som forårsaker alt dette oppstyret? 558 00:47:50,689 --> 00:47:52,798 Og hvem kan jeg spørre er dine besøkende? 559 00:47:53,002 --> 00:47:55,416 Mor Margaret dette er min elskede 560 00:47:55,416 --> 00:47:57,854 fetter, prinsesse Lunna, og dette-- 561 00:47:57,854 --> 00:48:00,877 Å min gode herre. Herre hva i himmelens navn er det? 562 00:48:01,401 --> 00:48:03,260 Det er et drageegg Overlegen mor. 563 00:48:03,362 --> 00:48:06,420 Hva? A... hvordan er det mulig? tenkte jeg 564 00:48:06,420 --> 00:48:09,502 de var utryddet i hundrevis av år. 565 00:48:09,643 --> 00:48:12,054 Mor Margaret kan det være den siste av den er snill og jeg føler 566 00:48:12,054 --> 00:48:13,396 tvunget til å ta den i sikkerhet 567 00:48:13,396 --> 00:48:14,915 hvor det kan være ingen skade på noen. 568 00:48:15,299 --> 00:48:16,838 Og hvor kan det være? 569 00:48:16,948 --> 00:48:19,315 Jeg forstår henne pek mor men 570 00:48:19,315 --> 00:48:21,705 Jeg frykter at det ikke finnes et slikt sted. 571 00:48:24,448 --> 00:48:26,885 Det er min overbevisning at dette egg skal destrueres. 572 00:48:27,057 --> 00:48:29,190 Jeg er redd jeg er enig med deg sir. 573 00:48:29,502 --> 00:48:32,816 Søster Angela, vennene dine er hjertelig velkommen her men 574 00:48:32,816 --> 00:48:36,153 den skapningen uansett det er det absolutt ikke. 575 00:48:36,713 --> 00:48:39,213 Se at den blir sendt så snart som mulig. 576 00:48:39,213 --> 00:48:40,854 Vennligst mor Margaret, vær så snill å ikke. 577 00:48:40,854 --> 00:48:43,179 Det er til det beste. Bare Gud vet hva 578 00:48:43,179 --> 00:48:45,474 ødeleggelse det vil forårsake når den klekkes. 579 00:48:46,065 --> 00:48:46,715 Nå sir. 580 00:48:48,002 --> 00:48:52,188 Egentlig... Jeg er av en annen oppfatning. 581 00:48:55,463 --> 00:48:57,143 Jeg tror ikke mine egne øyne. 582 00:48:58,276 --> 00:48:59,205 Kjenner dere hverandre? 583 00:48:59,205 --> 00:49:01,721 Vi kjørte litt båt sammen på en gang. 584 00:49:02,948 --> 00:49:04,909 Nå er dette vennene dine, ikke sant? 585 00:49:05,063 --> 00:49:09,657 Mor Margaret og jeg møttes mange mange... mange år siden. 586 00:49:09,953 --> 00:49:12,753 En mange ville ha vært ganske tilstrekkelig. 587 00:49:14,969 --> 00:49:18,169 Og så dette er din vei til fred og ro? 588 00:49:18,711 --> 00:49:20,188 Jeg ble litt sidesporet. 589 00:49:20,297 --> 00:49:20,947 Ikke sant? 590 00:49:23,000 --> 00:49:25,178 Det ville det faktisk ha vært en god del mindre farlig 591 00:49:25,178 --> 00:49:27,211 hvis jeg hadde reist etterpå El Cabillo med Tarik. 592 00:49:31,453 --> 00:49:32,893 Mor Margaret... 593 00:49:34,414 --> 00:49:38,126 noe er ikke bare ondt fordi vi ikke forstår det. 594 00:49:38,571 --> 00:49:40,445 Dessuten... prinsessen har en 595 00:49:40,445 --> 00:49:42,603 unik forståelse av skapelsen. 596 00:49:44,110 --> 00:49:46,510 Jeg for en gang skal å høre på henne. 597 00:49:47,258 --> 00:49:48,218 Men far Bernard-- 598 00:49:48,218 --> 00:49:50,886 Og som noen andre som har et stort hjerte, 599 00:49:50,886 --> 00:49:53,522 Det synes jeg du burde hør på henne også. 600 00:49:55,532 --> 00:49:58,929 Veldig bra... på ditt eget hode være det. 601 00:50:02,141 --> 00:50:04,135 Men ingen andre bortsett fra de av 602 00:50:04,135 --> 00:50:06,154 oss her... kan vite om det... og 603 00:50:06,154 --> 00:50:08,172 den må skjules i stallen ved 604 00:50:08,172 --> 00:50:10,191 morgen og det må være borte da. 605 00:50:10,727 --> 00:50:12,407 Det blir det, jeg lover. 606 00:50:14,485 --> 00:50:17,438 Å, å tilgi meg mor. 607 00:50:17,696 --> 00:50:19,496 Det er helt greit barn. 608 00:50:20,313 --> 00:50:23,577 Tilbakeholdenhet er bare en dyd presset på de eldre. 609 00:50:26,243 --> 00:50:27,843 Må Gud være med deg. 610 00:50:32,477 --> 00:50:33,127 Wryn. 611 00:50:33,688 --> 00:50:36,926 Sir, stakkars tunikaen din, den er ødelagt. 612 00:50:37,946 --> 00:50:40,430 Jeg skal se om vi kan finne noe mer 613 00:50:40,430 --> 00:50:42,938 passende for deg når vi kommer inn. 614 00:50:44,750 --> 00:50:47,758 Han er en ganske kjekk eskorte, er han ikke fetter? 615 00:50:48,243 --> 00:50:50,043 Jeg vet ikke hva du mener. 616 00:51:00,922 --> 00:51:01,572 Hva? 617 00:51:02,164 --> 00:51:04,719 Um slipset på kjolen min. 618 00:51:05,407 --> 00:51:06,057 Oh. 619 00:51:08,164 --> 00:51:09,364 Ville du bare? 620 00:51:09,828 --> 00:51:11,028 Ja, selvfølgelig. 621 00:51:13,141 --> 00:51:15,500 Bare legge den inn her? 622 00:51:49,338 --> 00:51:52,275 Prinsesse Lunna. De fortalte meg at du hadde kommet trygt. 623 00:51:52,752 --> 00:51:53,402 Min herre. 624 00:51:54,783 --> 00:51:56,995 Herre de Gurney. Godt å se deg igjen. 625 00:51:57,535 --> 00:51:58,185 George. 626 00:51:58,535 --> 00:52:00,269 Hvor gjorde du eventyr tar deg, ikke sant? 627 00:52:00,394 --> 00:52:02,636 Mest sannsynlig på samme veier som du har 628 00:52:02,636 --> 00:52:05,465 reiste. Selv om jeg ser du har fanget premien. 629 00:52:06,167 --> 00:52:07,811 Det er egentlig ikke viktig hvem 630 00:52:07,811 --> 00:52:09,706 funnet her, bare at hun er trygg. 631 00:52:09,925 --> 00:52:12,997 Nå kan vi ta henne tilbake til faren sammen. 632 00:52:13,285 --> 00:52:15,951 Glemmer du ikke noe, George? 633 00:52:16,363 --> 00:52:17,643 Glemmer hva? 634 00:52:18,644 --> 00:52:20,084 Vår lille hemmelighet. 635 00:52:23,449 --> 00:52:26,214 Å nei det er det virkelig ikke hva du tror. 636 00:52:26,214 --> 00:52:29,543 Kan du unnskylde oss mens vi har et ord? 637 00:52:30,081 --> 00:52:31,761 Ikke la meg blande meg inn. 638 00:52:32,378 --> 00:52:33,859 Takk. Et ord. 639 00:52:39,175 --> 00:52:41,309 Jeg drar ikke uten egget. 640 00:52:41,995 --> 00:52:43,839 Du skulle tro de er gift 641 00:52:43,839 --> 00:52:46,155 par veien de fortsetter. 642 00:52:50,831 --> 00:52:52,738 Lunna? Lunna! 643 00:52:58,394 --> 00:53:01,269 Jeg er så lettet over at du har det kom tilbake til meg i god behold. 644 00:53:01,355 --> 00:53:03,413 Er du lettet over at jeg er trygg? Eller er du lettet 645 00:53:03,413 --> 00:53:05,495 at vi endelig kan flytte videre med planene dine? 646 00:53:05,683 --> 00:53:08,243 At du er trygg selvfølgelig. Hvorfor? 647 00:53:09,042 --> 00:53:11,776 Lurer du ikke engang på hva skjedde med meg? 648 00:53:15,925 --> 00:53:18,259 Jeg har hatt mye tid til det tenke mens jeg var borte 649 00:53:18,259 --> 00:53:20,917 og jeg har kommet til en konklusjon. Jeg vil ikke gifte meg med deg. 650 00:53:21,972 --> 00:53:26,612 Du kan ikke være seriøs. Din far lovet meg hånden din. 651 00:53:27,003 --> 00:53:29,003 Jeg elsker deg ikke, det har jeg aldri gjort. 652 00:53:31,292 --> 00:53:34,809 Lunna... dette handler ikke bare om kjærlighet. 653 00:53:35,972 --> 00:53:38,488 Dette handler om soliditeten til vårt rike. 654 00:53:38,654 --> 00:53:41,518 Når jeg gifter meg med det vil handle om kjærlighet. 655 00:53:45,622 --> 00:53:47,422 Dette handler om ham er det ikke? 656 00:53:48,974 --> 00:53:51,841 Jeg tok min avgjørelse lenge før jeg møtte George. 657 00:53:52,724 --> 00:53:54,524 Du hørte bare ikke etter. 658 00:54:15,740 --> 00:54:16,390 alm? 659 00:54:16,951 --> 00:54:17,601 Hmm? 660 00:54:21,880 --> 00:54:23,560 Når skal de gifte seg? 661 00:54:23,560 --> 00:54:26,257 Lunna og Garth? Snart, veldig snart. 662 00:54:33,271 --> 00:54:35,871 George, det er noe du må vite. 663 00:54:36,888 --> 00:54:40,472 Siden korstogene vårt rike har lidd mye. 664 00:54:41,654 --> 00:54:44,662 Kong Edgaar følte behov for en sterk etterfølger. 665 00:54:44,951 --> 00:54:48,675 Noen som kanskje ikke vær like velvillig som han, men... 666 00:54:48,675 --> 00:54:52,423 en som kan forene folket vårt... Garth er den mannen. 667 00:54:53,982 --> 00:54:57,202 Og kongen spurte sin datter å gifte seg med ham og hun gikk med på det 668 00:54:57,202 --> 00:55:00,724 fordi i motsetning til hva du trodde hun er ikke egoistisk og bortskjemt. 669 00:55:02,185 --> 00:55:04,875 Og ta vare på dette egg som er det første 670 00:55:04,875 --> 00:55:07,473 hun har noen gang gjort det hun ble ikke bedt om å gjøre. 671 00:55:28,857 --> 00:55:30,217 Det er på tide. 672 00:55:31,115 --> 00:55:31,915 Beklager sir. 673 00:55:33,115 --> 00:55:37,454 Det har skjedd en utvikling... som jeg ikke hadde regnet med. 674 00:55:38,107 --> 00:55:39,973 Så vi må fremskynde planen min. 675 00:55:40,451 --> 00:55:43,971 Troppene er leir rundt halvparten en dags tur herfra. 676 00:55:44,482 --> 00:55:46,518 Jeg trenger at du får tropper til Dunmeade 677 00:55:46,518 --> 00:55:48,527 midt på morgenen. Jeg vil møte deg der 678 00:55:48,527 --> 00:55:50,693 med presten og når han fremføres 679 00:55:50,693 --> 00:55:52,859 seremonien vi kan gå videre den gamle kongen. 680 00:55:53,646 --> 00:55:57,009 Nå har jeg litt jobb å gjøre her så du vil 681 00:55:57,009 --> 00:56:00,316 ta med mennene og D'Arcy ikke kom for sent. 682 00:56:01,068 --> 00:56:01,718 Ja sir. 683 00:56:29,036 --> 00:56:31,503 Si et ord og det vil være din siste. 684 00:56:32,935 --> 00:56:33,975 Sett på disse. 685 00:56:50,444 --> 00:56:51,094 møll-- 686 00:57:00,419 --> 00:57:01,619 Hva i himmelen? 687 00:57:07,415 --> 00:57:09,982 Det er Lord de Gurney han er tatt prinsesse Lunna 688 00:57:09,982 --> 00:57:12,573 og far Bernard. Jeg tror de var bundet. 689 00:57:13,048 --> 00:57:13,698 Hvor? 690 00:57:13,931 --> 00:57:14,971 Til hesten. 691 00:57:15,415 --> 00:57:17,215 Nei, hvor tok han dem med? 692 00:57:17,306 --> 00:57:19,735 Å... veien til Dunmead. 693 00:57:19,845 --> 00:57:20,821 Wryn, hent hesten. 694 00:57:20,821 --> 00:57:21,876 Jeg henter vognen. 695 00:57:21,876 --> 00:57:23,571 Nei, jeg tar det ikke, det går sakte oss ned. 696 00:57:23,673 --> 00:57:25,907 Jeg er en tjener til prinsessen I lovet å beskytte henne. 697 00:57:25,907 --> 00:57:27,711 Ok, ok, ok! 698 00:57:28,665 --> 00:57:31,565 Du beskytter egget, jeg redder prinsessen. 699 00:57:45,759 --> 00:57:47,039 Hah, gå, gå, gå! 700 00:58:04,126 --> 00:58:05,852 Du bør prøve å holde den. 701 00:58:06,149 --> 00:58:07,669 Den vil ikke sitte stille! 702 00:58:07,899 --> 00:58:08,939 Gjør noe! 703 00:58:12,235 --> 00:58:12,955 Jeg klarte det! 704 00:58:19,370 --> 00:58:20,020 Hjelp! 705 00:58:25,261 --> 00:58:26,941 Vi tar ham med oss. 706 00:58:26,941 --> 00:58:28,026 Nei, nei! 707 00:58:28,980 --> 00:58:30,128 La meg gå! 708 00:58:45,042 --> 00:58:49,011 Det var ikke dette jeg hadde i tankene for bryllupet vårt, men siden du 709 00:58:49,011 --> 00:58:50,809 ville ikke samarbeide dette er 710 00:58:50,809 --> 00:58:53,004 hvor det skal være, flytte nå. 711 00:58:58,511 --> 00:59:00,977 Hvis hun ikke samtykker, vil jeg ikke gjør det. 712 00:59:00,977 --> 00:59:01,842 Å virkelig? 713 00:59:03,339 --> 00:59:06,704 Drep meg hvis du vil. Jeg gjør ikke det frykte døden. 714 00:59:09,089 --> 00:59:11,756 Kjære kjære vi er samlet her i dag-- 715 00:59:15,737 --> 00:59:16,387 Ja! 716 00:59:17,425 --> 00:59:18,145 Har du... 717 00:59:19,417 --> 00:59:20,878 - Garth de Gurney-- - Det gjør jeg. 718 00:59:23,940 --> 00:59:25,761 - Har du prinsesse-- - Det gjør hun. 719 00:59:26,526 --> 00:59:28,688 Jeg sverger på at du vil angre på dette. Jeg gjør ikke det 720 00:59:28,688 --> 00:59:30,745 elsker deg jeg liker deg ikke engang. 721 00:59:30,855 --> 00:59:33,448 Jeg gikk bare med på vårt engasjement å tjene min far. 722 00:59:33,628 --> 00:59:35,628 Og en stolt far vil han være. 723 00:59:37,011 --> 00:59:40,534 Han vil gå til graven vel vitende hans rike er i gode hender. 724 00:59:43,167 --> 00:59:46,687 Når vi er gift vil jeg være konge og du vil være min dronning. 725 00:59:50,581 --> 00:59:53,683 Vel George akkurat i tide! Vi trenger et vitne. 726 00:59:53,808 --> 00:59:56,286 Det eneste vitnet Jeg skal gjøre er din 727 00:59:56,286 --> 00:59:58,664 sikker død! Med mindre du avleverer henne. 728 00:59:59,073 --> 01:00:02,620 Jeg gir henne ikke bare... Jeg slår av våpenet 729 01:00:02,620 --> 01:00:06,961 henne... løsne henne... og muligens halshugge henne. 730 01:00:07,526 --> 01:00:09,593 Med mindre du legger ned det sverdet. 731 01:00:12,144 --> 01:00:14,340 La oss nå fortsette prest, jeg har hatt 732 01:00:14,340 --> 01:00:16,560 nok av disse frekke avbrudd. 733 01:00:18,190 --> 01:00:18,840 Huff! 734 01:00:25,706 --> 01:00:26,675 alm! alm! 735 01:00:26,792 --> 01:00:28,114 Jeg har det bra, jeg har det bra 736 01:00:28,114 --> 01:00:29,644 ryttere de er ikke langt bak meg! 737 01:00:29,761 --> 01:00:31,230 Så kaptein D'Arcy kom i tide. 738 01:00:31,230 --> 01:00:33,565 Dette er ikke dine menn de har har jaget oss i flere dager! 739 01:00:33,565 --> 01:00:35,320 - WHO? – Det er en gjeng med veldig stygge 740 01:00:35,320 --> 01:00:37,472 ser leiesoldater, den typen som ikke tar noen fanger. 741 01:00:37,558 --> 01:00:41,934 Nei... hva slags tosk er du ta meg for? 742 01:00:42,292 --> 01:00:44,275 Tror du jeg er dum nok til å tro at det er det 743 01:00:44,275 --> 01:00:46,073 en gruppe leiesoldater konvergerer utenfor. 744 01:00:46,198 --> 01:00:49,697 Hvorfor ikke? Det er et egg på størrelse med en ku ved føttene dine. 745 01:00:50,503 --> 01:00:54,612 Tenk på det, når har din menn noen gang vært i tide? Ikke sant? 746 01:00:55,362 --> 01:00:56,962 De vil drepe oss alle. 747 01:01:01,386 --> 01:01:03,066 Ok kom igjen da. 748 01:01:16,878 --> 01:01:17,528 Elm. 749 01:01:47,142 --> 01:01:49,875 Jeg snakker for den som lager Gud skjelver. 750 01:01:50,392 --> 01:01:53,258 Overgi jenta og lev, nekte og dø. 751 01:01:53,501 --> 01:01:54,782 Start med gutten. 752 01:01:54,782 --> 01:01:57,029 Det er neppe noen trussel. Hvem bryr seg 753 01:01:57,029 --> 01:01:59,037 hvis enda en bondegutt dør? 754 01:02:01,337 --> 01:02:04,924 Prinsesse... Hopp på veggen, Far du går med henne. 755 01:02:10,360 --> 01:02:14,114 Så du er den store El Cabillo, ikke sant? 756 01:02:14,114 --> 01:02:17,892 Terroristen av sauer og høner. 757 01:02:18,064 --> 01:02:19,579 Wryn, gå. 758 01:02:39,997 --> 01:02:42,531 Hva gjør du i dette forferdelige stedet? Are 759 01:02:42,531 --> 01:02:45,428 er du gal? Risikerer din livet for den tynne jenta. 760 01:02:45,731 --> 01:02:49,699 Hun har ikke kjøtt på beina, hva fortalte jeg deg om det? 761 01:02:51,919 --> 01:02:52,569 Sikkerhetskopiere. 762 01:02:59,231 --> 01:03:01,445 Nei, Elm! Han er en venn. 763 01:03:07,513 --> 01:03:10,179 Og du trodde du aldri ville se meg igjen. 764 01:03:12,255 --> 01:03:13,474 Er du El Cabillo? 765 01:03:13,474 --> 01:03:15,152 Jeg ble El Cabillo. 766 01:03:15,152 --> 01:03:15,850 Hvordan? 767 01:03:16,208 --> 01:03:18,141 Kom, jeg skal vise deg, kjempe mot meg. 768 01:03:19,552 --> 01:03:22,649 Det er et merkelig arrangement, den som slår 769 01:03:22,649 --> 01:03:25,770 El Cabillo blir neste El Cabillo. 770 01:03:26,114 --> 01:03:27,794 Så du drepte ham? 771 01:03:29,419 --> 01:03:32,614 Husker du leksjon nummer fem? 772 01:03:32,911 --> 01:03:33,895 - Nummer fem? - Ja. 773 01:03:33,981 --> 01:03:35,661 Vi kom så langt, gjorde han? 774 01:03:35,981 --> 01:03:37,715 Er dette en venn av deg? 775 01:03:37,810 --> 01:03:38,530 Den beste. 776 01:03:39,231 --> 01:03:41,983 Tarik, dette er Elmendorf og Wryn. 777 01:03:42,692 --> 01:03:45,138 Og dette er prinsessen Lunna av Crail. 778 01:03:45,325 --> 01:03:46,045 Prinsesse. 779 01:03:47,552 --> 01:03:48,592 Vent litt. 780 01:03:49,599 --> 01:03:51,279 Og jeg er Lord de Gurney. 781 01:03:51,903 --> 01:03:52,553 Min herre. 782 01:03:53,200 --> 01:03:55,310 Av alle mennesker dukker du opp her. 783 01:03:55,419 --> 01:03:57,514 Jeg vet ikke hvorfor, da jeg hørte om en ridder 784 01:03:57,514 --> 01:03:59,582 som gikk for å redde en prinsesse for en dekar 785 01:03:59,582 --> 01:04:01,727 land og to kuer, jeg trodde... 786 01:04:01,727 --> 01:04:03,769 Hvem ville vært en tosk nok til å gjøre det? 787 01:04:04,067 --> 01:04:06,201 Jeg kunne bare tenke på én person. 788 01:04:06,997 --> 01:04:10,518 Vennligst la oss avstå fra familiegjenforeningen. Hvis de mennene 789 01:04:10,518 --> 01:04:14,003 der ute er dine da hvorfor er de fortsatt kampklare? 790 01:04:14,677 --> 01:04:17,692 Jeg har denne situasjonen under kontroll. 791 01:04:19,974 --> 01:04:21,094 Under kontroll. 792 01:04:22,817 --> 01:04:24,394 Det er ingenting her verdt å dø 793 01:04:24,394 --> 01:04:25,994 for. Vi skal snu oss mot sør. 794 01:04:26,200 --> 01:04:27,310 Jeg tror det er det. 795 01:04:27,411 --> 01:04:28,371 Trosser du meg? 796 01:04:28,739 --> 01:04:31,006 Mennene er klare for en ny leder. 797 01:04:40,406 --> 01:04:43,239 Under kontroll? Du kaller det under kontroll! 798 01:04:44,281 --> 01:04:47,416 Nå får vi se hva du er laget av. La oss fortsette med det. 799 01:04:51,828 --> 01:04:52,628 Kom hit! 800 01:04:59,281 --> 01:05:00,241 Fin hest. 801 01:05:28,054 --> 01:05:30,007 Wryn, bli her. 802 01:05:54,906 --> 01:05:56,180 - Far! - Han er i live. 803 01:05:57,750 --> 01:05:58,400 Far! 804 01:05:59,781 --> 01:06:01,981 Dette er ikke blod, dette er burgunder. 805 01:06:04,406 --> 01:06:06,164 Vel det er en stort stort hull her. 806 01:06:06,266 --> 01:06:06,916 Kom igjen! 807 01:06:09,398 --> 01:06:10,048 Vente! 808 01:06:16,062 --> 01:06:17,262 Lukk døren! 809 01:06:23,687 --> 01:06:25,742 Hva i Allahs navn? 810 01:06:26,539 --> 01:06:27,499 Det er et egg. 811 01:06:28,758 --> 01:06:30,278 Et veldig spesielt egg. 812 01:06:30,773 --> 01:06:32,507 Det er under vår beskyttelse. 813 01:06:36,625 --> 01:06:37,445 Piler! 814 01:06:37,445 --> 01:06:38,164 Piler. 815 01:06:44,273 --> 01:06:45,422 Kom igjen, fortsett med det! 816 01:06:47,055 --> 01:06:47,855 Elmendorf! 817 01:06:59,320 --> 01:07:01,340 Der bør det holde. 818 01:07:07,484 --> 01:07:08,134 Ååå. 819 01:07:33,171 --> 01:07:34,051 Vær forsiktig. 820 01:07:37,632 --> 01:07:38,710 Den har allerede sine tenner. 821 01:07:38,859 --> 01:07:39,509 Lett. 822 01:07:39,851 --> 01:07:41,531 Hva sa jeg til deg, hmm? 823 01:07:43,140 --> 01:07:44,940 Kanskje det er allergisk mot deg. 824 01:07:46,999 --> 01:07:47,649 Kan jeg? 825 01:07:47,649 --> 01:07:50,200 Forsiktig, bare ikke gå i nærheten av det munnen. 826 01:08:03,238 --> 01:08:03,888 Slå! 827 01:08:09,246 --> 01:08:10,686 Vent på! Få dem! 828 01:08:20,480 --> 01:08:21,130 Slå! 829 01:08:24,496 --> 01:08:26,096 Wryn, blås i hornet! 830 01:08:29,675 --> 01:08:31,230 Vi utgjør et godt team du og jeg. 831 01:08:31,230 --> 01:08:31,958 Det gjorde vi. 832 01:08:32,386 --> 01:08:33,426 Vi kan igjen. 833 01:08:34,144 --> 01:08:35,628 Styr med meg George. 834 01:08:35,628 --> 01:08:37,906 Jeg vil heller spise lakris takk. 835 01:08:39,683 --> 01:08:40,803 Så får det være. 836 01:08:42,410 --> 01:08:43,370 Ikke så fort. 837 01:08:48,027 --> 01:08:48,827 Prøv igjen! 838 01:08:56,246 --> 01:08:57,126 Hør nå. 839 01:09:03,730 --> 01:09:04,770 Det fungerer. 840 01:09:06,386 --> 01:09:07,036 Slå! 841 01:09:16,269 --> 01:09:16,919 George! 842 01:09:20,081 --> 01:09:22,331 Hva med deg prinsesse? Du trenger alltid redning. 843 01:09:26,003 --> 01:09:26,803 Hold det. 844 01:09:29,792 --> 01:09:31,392 La meg gå videre. 845 01:09:38,894 --> 01:09:39,934 Jeg er så lei meg. 846 01:09:44,566 --> 01:09:45,686 God gutt. 847 01:09:47,214 --> 01:09:48,014 Beklager sir. 848 01:09:51,652 --> 01:09:52,302 Ikke gjør det. 849 01:10:11,074 --> 01:10:13,792 - Hvem er du sammen med! - Nei, du vinner. 850 01:10:14,152 --> 01:10:15,112 Godt svar! 851 01:10:17,871 --> 01:10:21,279 Vil du være så snill å holde sverdet mitt? Takk. 852 01:10:26,417 --> 01:10:28,397 Jeg beholdt henne ikke, Jeg gir deg gratis 853 01:10:28,397 --> 01:10:30,676 øl i et år. Bare vent, bare vent! 854 01:10:43,300 --> 01:10:45,700 Dere er et veldig godt team, ikke du? 855 01:11:07,365 --> 01:11:08,015 Søster. 856 01:11:10,310 --> 01:11:12,310 Det er han ikke, han går ikke ned. 857 01:11:23,615 --> 01:11:25,341 Elmendorf! alm! 858 01:11:25,576 --> 01:11:26,776 Herregud, Elm. 859 01:11:27,591 --> 01:11:31,654 Det var ikke ment å bli slik. 860 01:11:32,107 --> 01:11:34,645 Litt sliten men... nei i det minste 861 01:11:34,645 --> 01:11:37,802 du har noen å passe på deg 862 01:11:38,279 --> 01:11:42,271 og gjør dette litt enklere. 863 01:11:46,029 --> 01:11:46,679 Wryn. 864 01:11:47,763 --> 01:11:50,240 Jeg... tenker... på ingen... 865 01:11:51,591 --> 01:11:54,427 mer verdig til å ta min plass... 866 01:11:55,623 --> 01:11:58,584 som vokter... for kongens husholdning. 867 01:12:02,912 --> 01:12:04,512 Du vil vokse inn i det. 868 01:12:24,857 --> 01:12:25,507 Huff! 869 01:12:32,209 --> 01:12:32,859 Ah! 870 01:12:44,365 --> 01:12:45,085 Adelaide. 871 01:13:00,998 --> 01:13:01,648 Far! 872 01:13:01,648 --> 01:13:02,813 Å gud, barn. 873 01:13:03,318 --> 01:13:05,185 Jeg beklager at jeg har forårsaket det mye bekymring. 874 01:13:07,919 --> 01:13:09,119 Hvor er George? 875 01:13:11,662 --> 01:13:12,312 George! 876 01:13:12,748 --> 01:13:13,948 George, George! 877 01:13:16,357 --> 01:13:17,787 Noe har falt i mot det. 878 01:13:17,787 --> 01:13:18,507 George! 879 01:13:33,740 --> 01:13:34,585 Lansen. 880 01:13:39,193 --> 01:13:40,873 Det var ikke noe eventyr. 881 01:14:11,318 --> 01:14:11,968 Ikke sant? 882 01:15:13,591 --> 01:15:14,471 Hellige far... 883 01:15:19,998 --> 01:15:22,482 tilgi meg for det jeg er tvunget til å gjøre. 884 01:15:33,343 --> 01:15:35,076 Jeg skal prøve å lage dette... 885 01:15:36,616 --> 01:15:38,296 så smertefritt som mulig. 886 01:15:52,819 --> 01:15:53,469 Oh. 887 01:15:57,390 --> 01:15:58,510 Vær så snill George. 888 01:16:05,523 --> 01:16:06,173 Ah! 889 01:16:32,304 --> 01:16:35,325 Til George! Dragedreperen! 890 01:16:48,569 --> 01:16:51,971 Du reddet oss alle. Du er virkelig en den hellige George. 891 01:16:54,569 --> 01:16:56,085 Gud var på vår side i dag. 892 01:16:56,085 --> 01:16:58,161 Jeg tror Allah velger ikke side... 893 01:16:58,161 --> 01:17:00,546 når menn dreper hverandres søster. 894 01:17:02,312 --> 01:17:04,512 Jeg tror det du har rett Tarik. 895 01:17:07,312 --> 01:17:08,530 Han var en god mann. 896 01:17:08,530 --> 01:17:10,438 En veldig god mann. Jeg tror ikke jeg gjør det 897 01:17:10,438 --> 01:17:12,183 noensinne kunne ta hans plass. 898 01:17:13,163 --> 01:17:14,843 Det er en så stor ring. 899 01:17:15,437 --> 01:17:17,140 Jeg blir hos deg til du vokse inn i det. 900 01:17:17,234 --> 01:17:17,954 vil du? 901 01:17:18,484 --> 01:17:20,351 Jeg skal lære deg alt jeg vet. 902 01:17:20,499 --> 01:17:21,149 Åh. 903 01:17:24,374 --> 01:17:26,054 Lansen min! 904 01:17:26,624 --> 01:17:27,418 Far. 905 01:17:28,030 --> 01:17:30,481 Å... etter alle disse årene. 906 01:17:31,023 --> 01:17:34,343 Tilgi meg... Jeg er så lei meg noen gang tvilt på deg. 907 01:17:34,593 --> 01:17:35,393 Å gutten min. 908 01:17:43,648 --> 01:17:45,848 Bare du fortjener å bruke denne nå. 909 01:17:45,960 --> 01:17:46,760 Takk. 910 01:17:53,046 --> 01:17:53,696 Lunna! 911 01:17:58,296 --> 01:17:59,416 Ta hesten min. 912 01:18:00,921 --> 01:18:01,721 Lykke til. 913 01:18:01,827 --> 01:18:03,507 Jeg kommer til å trenge det. 914 01:18:05,648 --> 01:18:07,581 En perfekt passform, jeg kan gjøre dette. 915 01:18:11,257 --> 01:18:15,185 Vær rolig unge gutt. Dette er en kamp George må møte alene. 916 01:18:30,226 --> 01:18:33,685 Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! 917 01:18:34,280 --> 01:18:36,480 Fortsett å ri, fortsett å ri! 918 01:18:38,273 --> 01:18:39,793 Kom igjen! 919 01:18:49,760 --> 01:18:52,087 Kom i gang! Kom igjen! 920 01:18:53,812 --> 01:18:57,359 Rigor. Høyre. Ørret! 921 01:18:58,109 --> 01:18:58,909 Kom hit! 922 01:19:01,413 --> 01:19:03,067 Det er noe du burde vite 923 01:19:03,067 --> 01:19:05,098 om meg George. Jeg er ikke en god taper. 924 01:19:07,319 --> 01:19:09,519 Du hadde rett å være redd for meg. 925 01:19:24,734 --> 01:19:28,590 George! George! George. George. 926 01:19:30,030 --> 01:19:31,490 Å, å, åå! 927 01:19:31,490 --> 01:19:35,588 Du drepte henne ikke! Jeg kan ikke tror du gjorde det for meg. 928 01:19:37,593 --> 01:19:39,273 Jeg gjorde det på grunn av deg. 929 01:19:41,765 --> 01:19:43,205 Dine absurde ideer. 930 01:19:44,093 --> 01:19:48,140 Din... unike forståelse av skaperverket... 931 01:19:50,398 --> 01:19:52,131 begynte å gi mening for meg. 932 01:19:57,148 --> 01:19:59,748 Ingen vet hva en helt du virkelig er. 933 01:20:04,702 --> 01:20:06,502 Ingen kan vite om dette. 934 01:20:10,929 --> 01:20:14,665 Hvis noen skulle finne ut om de er fortsatt i live... 935 01:20:16,413 --> 01:20:18,813 de stopper kl ingenting å drepe dem. 936 01:20:20,273 --> 01:20:21,873 Det må være en hemmelighet. 937 01:20:23,765 --> 01:20:25,445 En hemmelighet mellom dem... 938 01:20:36,944 --> 01:20:37,594 og oss. 939 01:21:19,748 --> 01:21:22,015 Hva skal du med det å gjøre? 940 01:21:22,631 --> 01:21:24,431 Ingen må noen gang finne dette. 941 01:21:41,285 --> 01:21:41,935 George. 942 01:21:42,340 --> 01:21:42,990 Mhm. 943 01:21:46,574 --> 01:21:48,770 Jeg hørte at det var en enhjørning nær Blasterny. 944 01:21:48,770 --> 01:21:50,983 Å nei, nei, ingen enhjørninger, ikke noe hav 945 01:21:50,983 --> 01:21:53,796 monstre og sikkert ingen flere drager. 946 01:21:54,028 --> 01:21:55,761 Vi kunne bare sjekke det. 947 01:21:57,051 --> 01:21:58,331 Det er på vei. 948 01:21:59,793 --> 01:22:00,993 Få hesten din. 949 01:22:01,699 --> 01:22:07,973 ♪ Jeg tror jeg trenger du ved siden av meg helt sikkert ♪ 950 01:22:08,113 --> 01:22:13,348 ♪ Jeg tror, du nekter meg aldri ♪ 951 01:22:13,504 --> 01:22:16,348 ♪ og hvis det kommer til liv eller død ♪ 952 01:22:16,550 --> 01:22:19,573 ♪ før jeg puster i mitt siste åndedrag ♪ 953 01:22:20,082 --> 01:22:24,006 ♪ vil at du skal vite for meg ♪ 954 01:22:25,129 --> 01:22:26,809 ♪ Det vil alltid være-- ♪ 955 01:22:27,801 --> 01:22:29,161 Handling! 956 01:22:35,699 --> 01:22:36,349 Handling! 957 01:22:40,684 --> 01:22:41,334 Kutt! 958 01:22:44,824 --> 01:22:45,474 Handling! 959 01:22:51,723 --> 01:22:54,221 - Å, du er en maur. – Ja, jeg har vært det i årevis. 960 01:22:57,395 --> 01:22:58,515 Du er en maur. 961 01:22:59,543 --> 01:23:01,223 Og en stor en på det. 962 01:23:02,560 --> 01:23:03,373 Du er en maur. 963 01:23:03,373 --> 01:23:05,172 Jeg er en maur min mor var maur. 964 01:23:07,543 --> 01:23:08,503 Vi kan pakke inn. 965 01:23:09,582 --> 01:23:11,262 Tre, to, en, klipp! 966 01:23:16,184 --> 01:23:16,834 Handling! 967 01:23:17,082 --> 01:23:18,830 Det eneste jeg vil være vitne er din 968 01:23:18,830 --> 01:23:20,602 sikker død hvis mindre, vel død, død. 969 01:23:20,738 --> 01:23:22,418 Kjører fortsatt. Fortsett å rulle. 970 01:23:22,598 --> 01:23:25,408 Ok, kan vi konsentrere oss nå vær så snill. Vi går. 971 01:23:25,809 --> 01:23:27,481 Film. Handling! 972 01:23:30,340 --> 01:23:32,184 Det eneste jeg vil være vitne er 973 01:23:32,184 --> 01:23:34,052 din sikre død til, Jeg beklager. 974 01:23:34,262 --> 01:23:35,942 Ok nå takk. 975 01:23:45,301 --> 01:23:45,951 Handling! 976 01:23:47,348 --> 01:23:52,336 Dine absurditeter, dine unike forståelse for, beklager. 977 01:23:52,481 --> 01:23:54,161 Hva er galt med deg! 978 01:23:54,161 --> 01:23:56,071 Å, det er hesten som tar seg en tur! 979 01:23:56,071 --> 01:23:58,504 I mitt perifere syn, Jeg er virkelig lei meg. 980 01:23:59,504 --> 01:24:02,304 Jeg kunne asfaltere hele dette landet med gull. 981 01:24:03,481 --> 01:24:06,937 Beklager sir, det tok litt tid lengre enn vi trodde. 982 01:24:11,168 --> 01:24:11,818 Handling! 983 01:24:26,606 --> 01:24:27,966 Fortsatt nå takk. 984 01:24:28,340 --> 01:24:29,060 Bra en. 985 01:24:29,223 --> 01:24:31,023 Ingen må noen gang finne dette. 986 01:24:41,106 --> 01:24:41,756 Idiot! 987 01:24:44,481 --> 01:24:46,161 Kutt det der, takk. 988 01:24:46,481 --> 01:24:49,081 Har dere begge mistet permisjonen sanser? 989 01:24:49,403 --> 01:24:50,763 Beklager, kan vi kutte? 990 01:24:51,496 --> 01:24:52,936 Hvilke nyheter min herre? 991 01:24:53,778 --> 01:24:54,978 Ingen ennå din-- 992 01:24:58,942 --> 01:24:59,592 Min-- 993 01:25:00,020 --> 01:25:01,300 Beklager. 994 01:25:05,840 --> 01:25:07,887 Så lettet over at du har det returnerte. 995 01:25:11,145 --> 01:25:12,025 Elsker Allah. 996 01:25:12,025 --> 01:25:13,091 Det er et epos. 997 01:25:16,621 --> 01:25:18,141 Venezia, omslagsmerke. 998 01:25:18,621 --> 01:25:19,661 Fortsett å rulle. 999 01:25:21,301 --> 01:25:21,951 Handling! 1000 01:25:25,606 --> 01:25:26,726 Kjører fortsatt. 1001 01:25:26,934 --> 01:25:28,766 Jeg kan arrangere en introduksjon med dem... 1002 01:25:30,660 --> 01:25:32,340 kan jeg bare si et møte? 1003 01:25:32,434 --> 01:25:34,114 Jeg kan arrangere et møte. 1004 01:25:34,871 --> 01:25:37,504 Eller en introduksjon med kongen hvis du vil. Lord de Gurney. 1005 01:25:37,720 --> 01:25:39,186 George av Littiah. 1006 01:25:44,223 --> 01:25:47,807 Det er det jeg ikke orker mer ut av dette uten hjelp. 1007 01:25:52,168 --> 01:25:56,506 ♪ Jeg tror jeg trenger du ved siden av meg ♪ 1008 01:25:56,778 --> 01:25:58,527 ♪ helt sikkert ♪ 1009 01:25:58,660 --> 01:26:02,982 ♪ Jeg tror du aldri nekter meg ♪ 1010 01:26:03,770 --> 01:26:06,962 ♪ og hvis det kommer til liv eller død ♪ 1011 01:26:06,962 --> 01:26:10,043 ♪ før jeg puster i mitt siste åndedrag ♪ 1012 01:26:10,293 --> 01:26:14,373 ♪ Jeg vil at du skal vite det for meg ♪ 1013 01:26:15,387 --> 01:26:17,760 ♪ Det vil alltid være deg ♪ 1014 01:26:17,760 --> 01:26:18,872 ♪ Jeg tror ♪ 1015 01:26:19,020 --> 01:26:21,937 ♪ Jeg trenger deg ved siden av meg ♪ 1016 01:26:22,387 --> 01:26:23,347 ♪ helt sikkert ♪ 1017 01:26:24,387 --> 01:26:28,619 ♪ Jeg tror du aldri nekter meg ♪ 1018 01:26:29,418 --> 01:26:32,244 ♪ og hvis det kommer til liv eller død ♪ 1019 01:26:32,477 --> 01:26:35,468 ♪ før jeg puster i mitt siste åndedrag ♪ 1020 01:26:35,949 --> 01:26:40,023 ♪ Jeg vil at du skal vite det for meg ♪ 1021 01:26:41,012 --> 01:26:42,879 ♪ Det vil alltid være deg ♪ 1022 01:26:43,020 --> 01:26:47,762 ♪ Det virker som ond menn vil alltid komme ♪ 1023 01:26:47,910 --> 01:26:50,248 ♪ Uansett hva du gjør de vil alltid ♪ 1024 01:26:50,248 --> 01:26:53,914 ♪ prøv å ta det gode ting du har gjort ♪ 1025 01:26:54,817 --> 01:26:58,211 ♪ bare hold håpet ditt med hjerte og sjel ♪ 1026 01:26:58,403 --> 01:27:01,265 ♪ og la aldri legendene gå ♪ 1027 01:27:01,949 --> 01:27:07,309 ♪ holde ansiktene våre vendt mot solen ♪ 1028 01:27:08,785 --> 01:27:15,043 ♪ Jeg tror jeg trenger du ved siden av meg helt sikkert ♪ 1029 01:27:15,207 --> 01:27:19,746 ♪ Jeg tror du aldri nekter meg ♪ 1030 01:27:20,598 --> 01:27:23,651 ♪ og hvis det kommer til liv eller død ♪ 1031 01:27:23,651 --> 01:27:26,586 ♪ før jeg puster i mitt siste åndedrag ♪ 1032 01:27:27,153 --> 01:27:31,057 ♪ Jeg vil at du skal vite det for meg ♪ 1033 01:27:32,199 --> 01:27:34,616 ♪ Det vil alltid være deg ♪ 1034 01:27:34,778 --> 01:27:40,876 ♪ Jeg tror jeg trenger deg helt sikkert ved siden av meg ♪ 1035 01:27:41,028 --> 01:27:45,453 ♪ Jeg tror du aldri nekter meg ♪ 1036 01:27:46,082 --> 01:27:49,238 ♪ og hvis det kommer til liv eller død ♪ 1037 01:27:49,590 --> 01:27:52,543 ♪ før jeg puster i mitt siste åndedrag ♪ 1038 01:27:52,848 --> 01:27:56,778 ♪ Jeg vil at du skal vite det for meg ♪ 1039 01:27:57,832 --> 01:28:00,129 ♪ Det vil alltid være deg ♪ 1040 01:28:00,285 --> 01:28:05,063 ♪ Jeg tror at vi kan reise oss over de jordiske tingene ♪ 1041 01:28:06,238 --> 01:28:09,418 ♪ og jeg tror at legender flyr ♪ 1042 01:28:09,551 --> 01:28:11,992 ♪ hengt opp på dragevinger ♪ 1043 01:28:12,582 --> 01:28:14,382 ♪ og jeg tror på kjærlighet! ♪ 1044 01:28:19,238 --> 01:28:25,244 ♪ Jeg tror jeg trenger deg helt sikkert ved siden av meg ♪ 1045 01:28:25,762 --> 01:28:29,918 ♪ Jeg tror du aldri nekter meg ♪ 1046 01:28:30,910 --> 01:28:33,865 ♪ og hvis det kommer til liv og død ♪ 1047 01:28:33,865 --> 01:28:36,844 ♪ før jeg puster inn mitt siste åndedrag ♪ 1048 01:28:37,504 --> 01:28:41,346 ♪ Jeg vil at du skal vite det for meg ♪ 1049 01:28:42,621 --> 01:28:44,981 ♪ Det vil alltid være deg ♪ 1050 01:28:45,098 --> 01:28:50,481 ♪ Jeg tror jeg trenger deg helt sikkert ved siden av meg ♪ 1051 01:28:51,090 --> 01:28:55,529 ♪ Jeg tror du aldri nekter meg ♪ 1052 01:28:56,512 --> 01:28:59,516 ♪ og hvis det kommer til liv og død ♪ 1053 01:28:59,516 --> 01:29:02,732 ♪ før jeg puster inn mitt siste åndedrag ♪ 1054 01:29:03,168 --> 01:29:06,863 ♪ Jeg vil at du skal vite det for meg ♪ 1055 01:29:08,192 --> 01:29:11,044 ♪ Det vil alltid være deg ♪